-
1 resistenza
resistènza f 1) сопротивление, отпор resistenza ostinata -- упорное сопротивление resistenza all'autorità dir -- сопротивление властям (movimento della) Resistenza st -- движение Оопротивления opporreresistenza -- оказать сопротивление, дать отпор 2) прочность; стойкость, устойчивость( к воздействиям); выносливость; сопротивляемость resistenza della stoffa -- прочность ткани resistenza dei colori -- стойкость красок resistenza al calore -- жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкость resistenza al gelo -- морозоустойчивость, морозостойкость 3) mec сопротивление resistenza capacità di resistenza -- сопротивляемость resistenza dei materiali -- сопротивление материалов resistenza alla rottura -- прочность на разрыв resistenza alla flessione -- прочность на изгиб 4) el (электрическое активное) сопротивление resistenza in parallelo -- параллельное сопротивление -
2 resistenza
resistènza f 1) сопротивление, отпор resistenza ostinata — упорное сопротивление resistenza all'autorità dir — сопротивление властям (movimento della) Resistenza st — движение Сопротивления opporreresistenza — оказать сопротивление, дать отпор 2) прочность; стойкость, устойчивость ( к воздействиям); выносливость; сопротивляемость resistenza della stoffa — прочность ткани resistenza dei colori — стойкость красок resistenza al calore — жаростойкость, жароустойчивость; теплостойкость resistenza al gelo — морозоустойчивость, морозостойкость 3) mec сопротивление resistenza capacità di resistenza — сопротивляемость resistenza dei materiali — сопротивление материалов resistenza alla rottura — прочность на разрыв resistenza alla flessione — прочность на изгиб 4) el (электрическое активное) сопротивление resistenza in parallelo [in serie] — параллельное [последовательное] сопротивление -
3 resistenza
resistenza s.f. 1. résistance: vincere la resistenza del nemico vaincre la résistance de l'ennemi. 2. ( opposizione) résistance, opposition: hanno vinto la resistenza dei genitori al loro matrimonio ils ont vaincu l'opposition de leurs parents à leur mariage; incontrare una forte resistenza rencontrer une forte résistance. 3. (rif. a persona: capacità di resistere) résistance: resistenza alla fatica résistance à la fatigue. 4. (rif. a cose: capacità di resistere al logorio) résistance, solidité. 5. ( Stor) Résistance. 6. ( Dir) résistance: resistenza all'autorità résistance à l'autorité. 7. (Fis,El,Edil,Biol,Med) résistance. 8. ( Sport) résistance, endurance. -
4 resistenza
resistenzaresistenza [resis'tεntsa]sostantivo Feminin1 (gener) fisica, militare Widerstand Maskulin; resistenza aerodinamica Luftwiderstand Maskulin; opporre resistenza Widerstand leisten Feminin2 (capacità) Widerstandsfähigkeit Feminin3 (di materiale) Haltbarkeit Feminin, Resistenz Feminin; (di persona) Ausdauer FemininDizionario italiano-tedesco > resistenza
5 resistenza alla rottura, alla trazione
Dizionario Italiano-Inglese > resistenza alla rottura, alla trazione
6 resistenza dell'aria
7 resistenza alia frizione
Resistenza f all'abrasione, resistenza f alia frizioneReibfestigkeit f, abriebfestigkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia frizione
8 resistenza alia rizione
Resistenza f all'abrasione, resistenza f alia f rizioneReibfestigkeit f, abriebfestigkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia rizione
9 resistenza alia scalfittura
Resistenza f alia scalfittura, resistenza f all'abrasione, "clip"Kratzfestiqkeit f, Clip m, Clipverschluß mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia scalfittura
10 resistenza alia strappo
Resistenza f alia strappo, resistenza f alia rotturaReißfestigkeit f, Zugfestigkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia strappo
11 resistenza alio sfegamento
Resistenza f all'abrasione, Resistenza f alio sfegamentoScheuerfestigkeit f, abriebwiderstand mIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alio sfegamento
12 resistenza alia frizione
Resistenza f all'abrasione, resistenza f alia frizioneAbrasion resistanceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia frizione
13 resistenza alia rizione
Resistenza f all'abrasione, resistenza f alia f rizioneAbrasion resistanceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia rizione
14 resistenza alia scalfittura
Resistenza f alia scalfittura, resistenza f all'abrasione, "clip"Scratch-resistance, marresistance, clipDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia scalfittura
15 resistenza alia strappo
Resistenza f alia strappo, resistenza f alia rotturaTear strength, breaking strainDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia strappo
16 resistenza alio sfegamento
Resistenza f all'abrasione, Resistenza f alio sfegamentoAbrasion resistanceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alio sfegamento
17 resistenza alia frizione
Resistenza f all'abrasione, resistenza f alia frizioneПрочность f к истираниюItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia frizione
18 resistenza alia rizione
Resistenza f all'abrasione, resistenza f alia f rizioneСопротивление n истираниюItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia rizione
19 resistenza alia scalfittura
Resistenza f alia scalfittura, resistenza f all'abrasione, "clip"Зажим mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia scalfittura
20 resistenza alia strappo
Resistenza f alia strappo, resistenza f alia rotturaПрочность f на разрывItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia strappo
См. также в других словарях:
Resistenza — Corsa Resistenza Corsa est un groupe nationaliste corse qui se dit combattre contre le trafic de drogue en Corse et l immigration clandestine . Plusieurs activistes furent condamnés en 2006 pour une cinquantaine d attentats commis entre 2002 et… … Wikipédia en Français
Resistenza Corsa — est un groupe nationaliste corse qui dit combattre contre le trafic de drogue en Corse et l immigration clandestine . Plusieurs activistes furent condamnés en 2006 pour une cinquantaine d attentats commis entre 2002 et 2003 notamment contre des… … Wikipédia en Français
resistenza — /resi stɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo resistentia, der. di resistěre resistere ]. 1. a. [il resistere e, anche, il modo e i mezzi stessi con cui si attua: vincere la r. del vento ] ▶◀ opposizione. ‖ forza. b. [l opporsi alla volontà altrui: mi… … Enciclopedia Italiana
resistenza — re·si·stèn·za s.f. FO 1a. il resistere, lo sforzo che si compie per opporsi a qcs. o per contrastare qcn.: opporre resistenza a un tentativo di violenza | azione difensiva che ha lo scopo di fermare l avanzata nemica: resistenza a oltranza,… … Dizionario italiano
Resistenza — Mit dem Begriff Resistenza (ita. „Widerstand“) bezeichnet man die Gesamtheit von Parteien und politischen Bewegungen, die Widerstand gegen den italienischen Faschismus und die nationalsozialistischen Kräfte leisteten, die Teile Italiens nach dem… … Deutsch Wikipedia
resistenza — {{hw}}{{resistenza}}{{/hw}}s. f. 1 Sforzo che tende a opporsi, a resistere all azione di qlcu. o qlco.: la resistenza del nemico. 2 (fis.) Ogni forza che si opponga al moto del punto materiale o del corpo a cui è applicata. 3 Proprietà fisica,… … Enciclopedia di italiano
resistenza — Rappresenta un livello di prezzi oltre il quale il prezzo di un titolo o il valore di un indice dovrebbe trovare una, appunto, resistenza a salire. Eng. resistance La resistenza è la linea orizzontale che congiunge due o più massimi… … Glossario di economia e finanza
resistenza a compressione — La massima resistenza a compressione che un metallo è capace di sviluppare, riferita alla sezione iniziale. Se il metallo si rompe a compressione per frattura improvvisa, la resistenza a compressione ha un valore definito. Altrimenti, il valore… … Glossario di Metallurgia
Resistenza — Re|sis|tẹn|za 〈f. 10; unz.〉 italienische Widerstandsbewegung im Zweiten Weltkrieg gegen die in Italien kämpfenden deutschen Truppen u. die faschistischen Kräfte unter Mussolini [ital., „Widerstand“] * * * Resistẹnza [italienisch »Widerstand«] … Universal-Lexikon
Resistenza — Re|sis|ten|za die; <aus it. resistenza »Widerstand« zu resistere »widerstehen«, dies aus lat. resistere, vgl. ↑resistieren> ital. Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung während des 2. Weltkriegs (1943 45) … Das große Fremdwörterbuch
resistenza — pl.f. resistenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский